Egy évadban két Sirály – "igényel egyfajta színházi perverzitást"

Nem túlzás a két Sirály egy évadban? – szegezte a rendezőnek a kérdést Szalóczi Katalin, felidézve a megyei napilap egy évtizeddel ezelőtti interjújában, hogy a Miskolci Nemzeti színház abban az évadban az akkori direktor rendezésében már bemutatott egy változatot Csehov Sirályából. Mire Rusznyák Gábor: "Sokan feltették, s még biztos felteszik a kérdést, hogy mi ebben a jó. Biztos igényel egyféle színházi perverzitást, hogy valaki akár 5-ször vagy még többször megnézzen egy előadást, de előfordul, főleg zenés daraboknál."

És akkor még idézzünk a beszélgetésből. Az újságíró: Mivel ajánlaná az ön Sirályát a nézőknek? Rusznyák Gábor: "Az »én Sirályom«? Egyrészt minden előadás szól a darabról, amit az író megír, persze van, amikor megkerüljük, vagy csak egy témát használunk fel belőle, de ez esetben nem nagyon nyúltam hozzá a szöveghez. Egyrészt tehát szólni fog a történetről, amit Csehov megírt. Másrészt az ember keresgéli a formát, az a sok minden, amit gondolunk Csehovról, vagy erről a darabról, azt hogyan tudja az ember a legmegfelelőbb módon közvetíteni a nézők felé."