Bocsánatot kért a brit kormányfő az elírás miatt

"Kedves Mrs. James" - kezdődött a brit

kormányfő kézzel írt levele, amit

egy Afganisztánban elesett katona anyjának

küldött. Csakhogy a 20 éves, Helmand

tartományban egy út mellett elhelyezett

pokolgép októberi áldozatának

családneve Janes. Jacqui Janes, a fiatalember

édesanyja felháborodott az

elíráson. "Még arra sem volt

képes, hogy helyes írja le a családunk

nevét" - mondta a Sun című lapnak

hozzátéve: "olyan gyorsan firkálta le

a mondatokat, hogy még elolvasni is nehéz,

több szót pedig le sem írt teljes

egészében". Az anya egyúttal

közönséges tiszteletlenségnek

nevezte a levelet.

Gordon Brown hivatalának szóvivője

szerint a miniszterelnök hétfőn

személyesen telefonon hívta fel a

családot, és biztosította

arról, hogy nem kívánta

megsérteni a gyászoló asszonyt.

"Egyúttal kifejezte az ő és

kormányának legmélyebb

együttérzését és

köszönetét a fia

bátorságáért és

áldozatáért, és elmondta, hogy

minden tőle telhetőt megtesz, hogy segítse

őt ezekben a nehéz időkben" - jelentette

ki a szóvivő, aki egyúttal

felhívta a figyelmet: a miniszterelnök

kézzel írt levelei egyediek, és

így előfordulhatnak bennük hibák

is.