Színpadon felejtett szereplő

Először vállalkozott Shakespeare-mű színpadra állítására Benedek Miklós, az ismert és népszerű színművész. A Miskolci Nemzeti Színház számára készülő előadás kapcsán nyilatkozott az Észak-Magyarország 2001. december 14-i számában.

Klozetben, kuka tetején

„Általában fontosnak érzem, hogy ne ragadjunk le egyfajta klasszikus megközelítésnél. Így vagyok A makrancos ­hölggyel is: ez a darab Shakes­peare első vagy második komédiája, ezért kicsit kanavász. A szerző behoz például egy szereplőt, akiről a második részben teljesen elfelejtkezik” – hozta szóba a rendező, aki a huszadik század első évtizedeit idéző helyzetben játszatta az előadást.

„Ezt a kort tartom igazán színháznak, ezt a világot érzem a színház jó értelemben vett teatralitásának. Ugyanakkor a kortalanságot is próbáltam belevinni az előadásba. Lehetett volna természetesen teljesen a mába hozni a történetet, azt viszont nem szeretem. Nem kedvelem, ha például a klozetben vagy egy kuka tetején játszódik egy előadás. De gondolkodtunk azon is, hogy a reneszánsz mesét hozzuk vissza a produkcióban, azt a fajta légkört, amit Zeffirelli valósított meg a Rómeó és Júliában. Viszont a darab saját korához igazodó játékstílust már kicsit elavultnak tartom, bár meglehet, érdekes lenne egyszer azt is kipróbálni...” – tette még hozzá.

(A borítóképen: Benedek Miklós)