BM: a magyar hatóságok nem akadályozhatták meg a 71 migráns halálát

Akt.:
Budapest – Nem állt a magyar hatóságok rendelkezésére olyan információ 2015 augusztus végén, amely alapján megakadályozható lett volna annak a 71 migránsnak a halála, aki egy hűtőkamionban utazott Ausztria felé – közölte a Belügyminisztérium csütörtökön.

A tárca közölte: megalapozatlan következtetéseket vontak le a német tartományi közszolgálati adók munkatársai, amikor azt állították, hogy elkerülhető lett volna a tragédia, ha a magyar hatóságok időben lefordítják és kiértékelik az embercsempészek lehallgatott telefonbeszélgetéseit.

A bűnszervezet egyes tagjai bolgár, szerb és pastu nyelven folytatott telefonbeszélgetéseit a hatóságok rögzítették, de azokat a technikai és a szakmai szabályok szerint nem a beszélgetések elhangzásával azonos időben hallgatták meg, fordították le és értékelték ki. A beszélgetések anyagai 2015. szeptember 4-én kerültek a nyomozó hatósághoz, ezt a német tartományi közszolgálati adók munkatársai is tudják – tudatta a Belügyminisztérium.

A BM közölte: a tragédiába torkolló bűncselekmény áldozatai nem Magyarországon egyeztek meg az embercsempészekkel szállításuk feltételeiben, módjában.

A bűncselekményt nem magyar állampolgárok követték el. A magyar hatóságok – az osztrák társszervektől kapott információk alapján – a tragédia ismertté válását követően 12 órán belül azonosították a bűncselekmény elkövetésével megalapozottan gyanúsítható személyeket és tartózkodási helyüket, majd elfogták őket – írták.

Szintén közleményben utasította vissza a Németországban megfogalmazott vádakat a Bács-Kiskun Megyei Főügyészség.

Schmidt Gábor sajtószóvivő közölte: a lehallgatásokra az embercsempészésre szakosodott bűnszervezet felszámolása, az embercsempészek kilétének és tartózkodási helyének megállapítása és a bűnszervezet bizonyítása érdekében volt szükség.

A lehallgatást megalapozó, 2015. június 23-ai szállítás során a migránsok nem kerültek életveszélyes helyzetbe, így a lehallgatások megkezdésekor – a magyar hatóságok bizonyítékai szerint – nem kellett attól tartani, hogy a későbbi csempészések tragikus következménnyel járnának – tudatta.

Hozzátette: ezért nem merült fel, hogy a a magyarországi gyakorlatban ritka idegen nyelveken rögzített beszélgetéseket a lehallgatás során folyamatosan figyeljék.

Mindezek miatt a magyar hatóságoknak csak a 71 migráns halálával végződő szállítás után volt lehetősége a telefonlehallgatások eredményeinek lefordítására és elemzésére, aminek során mindenben a magyar jogszabályoknak megfelelően jártak el – írta. Ennek alapján nem felel meg a valóságnak a német médiában megjelent azon állítás, miszerint a magyar hatóságok késve kezdtek volna neki a rögzített beszélgetések fordításának és elemzésének, így az sem valós, hogy a magyar hatóságok a halállal végződő bűncselekményt megakadályozhatták volna – írta Schmidt Gábor.

– MTI –



0Hozzászólás

Herzlichen Dank für Ihren Kommentar - dieser wird nach einer Prüfung von uns freigeschaltet. Beachten Sie, dass dies gerade an Wochenenden etwas länger dauern kann. Kommentare von registrierten Usern werden sofort freigeschaltet - hier registrieren!

Még 1000 karakter






hirdet�s